Breve resumen de la «Norma Española sobre estructuras temporales, carpas y seguridad, UNE-EN 13782», que es adaptación al español de la Norma Europea EN 13782:2005 y que rige la instalación de edificaciones temporales y desmontables.
1. PRÓLOGO
(…) De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
2 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN:
Esta norma europea especifica los requisitos de seguridad que deben observarse durante el diseño, el cálculo, la fabricación, la instalación, el mantenimiento, la utilización, la verificación y los ensayos de las carpas móviles y temporales que tengan una superficie en planta superior a 50 m2. Para aquellas carpas que tengan una superficie en planta inferior a 50 m2 no es necesario elaborar un manual de utilización y el fabricante facilitará una documentación relativa al comportamiento frente al fuego del textil y sobre la estabilidad de la estructura.
Salvo que se acuerde lo contrario, dos carpas pueden considerarse independientes cuando la distancia que las separe sea superior a 5 m.
Estas carpas están destinadas a montarse y desmontarse varias veces sin pérdida de material, de manera temporal y a corto o largo plazo, en cualquier lugar y para diversos fines.
El campo de aplicación de esta norma europea abarca todo tipo de estructuras con cubiertas temporales.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
3.1 CARPA:
Estructura móvil, instalada temporalmente como construcción abierta o cerrada, es decir, tiendas de campaña de gran tamaño, hangares, salas, recintos de exposición, cubiertas de gradas.
3.1.1 Carpa con una estructura portante primaria:
Carpa con elementos estructurados y paredes de cerramiento que constituyen una estructura de apoyo portante.
3.1.2 Carpa de membrana:
Carpa con una estructura textil portante pretensada de doble curvatura, sostenida por mástiles o por un sistema de cables.
3.1.3 Carpa clásica de mástil:
Carpa de mástiles centrales sometida a un fuerte atirantamiento para estabilizar la cubierta textil.
4 REQUISITOS GENERALES DE DISEÑO, ANÁLISIS E INSPECCIÓN
4.1 Documentos de diseño
Los documentos de diseño deben incluir información para la verificación de la estabilidad, la resistencia y la seguridad de funcionamiento, en especial, una descripción de la construcción y de la utilización, la verificación de la estabilidad y los planos de diseño, así como los documentos pertinentes sobre el comportamiento frente al fuego.
La documentación debe incluir todas las configuraciones posibles de la carpa.
4.2 Descripción de la construcción y utilización
En esta descripción se deben explicar los detalles de la carpa, en concreto su diseño y utilización, así como su sistema estructural.
La descripción debe incluir los detalles sobre las características particulares de las carpas y de cualquiera de los modos alternativos de instalación que puedan existir, así como los detalles de las dimensiones principales, limitaciones, particularidades del diseño y de los materiales.
4.3 Planos de ejecución
Estos planos deben existir para todos los subconjuntos y componentes individuales cuya rotura o fallo pueda afectar a la estabilidad o seguridad en la utilización de la carpa.
Los planos de ejecución deben contener todas las dimensiones y todos los valores de las secciones transversales requeridos para los ensayos y la homologación, así como los detalles de los materiales, elementos de construcción, elementos de fijación, y de conexión.
Los planos de ejecución deben incluir lo siguiente:
− Planos de conjunto en planta, perfiles y secciones según una de las escalas siguientes: 1:100, 1:50 ó 1:20. Cuando la claridad y la legibilidad no sean suficientes, se deben utilizar otras escalas;
− Planos de detalle de todos los subconjuntos estructurales que no sean claramente identificables en los planos de conjunto, así como planos de detalle de la uniones y de los elementos individuales de naturaleza estructural que puedan afectar a la seguridad de la carpa y a su utilización, a una mayor escala.
